来个交待~

不知大家有没有看过它？

Have you seen this before?

没错，这就是我今年art competition 的作品。

Yaya~this is my artwork for art competition this year.

有注意到的人，谢谢你~

没注意到的人，没关系~

Those who noticed, thank you~

Those who didn't notice, nevermind~

有投票的人，谢谢你~

没投票的人，没怪你~

Those who voted me, thank you~

Those who didn't vote me, not blame you~

各位乡亲父老 ，为了报答你们对我的支持，所以就带它来给大家看看，给个交待~

Therefore, I'm going to show this for you all, appreciating your support~

在这里特别谢谢几个人~

Hereby, I would like to appreciate some people~

谢谢kloong kyin hchin的一路陪伴~

Thanks kloong kyin hchin for your accompany~

谢谢anitha的一路关心与紧张~

Thanks anitha being so kam jong~

谢谢帅哥们今天特地来捧场：kping, david, chi lun~

Thanks our batch handsome guys purposely came to imu to support me today

kping, david, chilun

不过书法没拿奖，不好意思让你们失望了！

However, I didn't get any prize for chinese caligraphy, sorry ya!

除了感动还是感动~

真的超级谢谢你们！

I'm soooo touched ~

Super duper thank you!

***************************

现在，就转个焦点，来看看我之前作的两张卡片，给我的两个好朋友！

Now, let us focus on the two cards i made for my best buddies!

~首先是永辉的~

~First is for weng fai~

p/s: 他本人要求要粉红色，所以就做粉红色给他

p/s: Since he "ordered" pink colour, so definitely the card ll be pink

而且，他上次还跟我说：

“我要卡片开出来东西会跳出来！”

好吧。。。所以我就弄蛋糕跳出来咯！

Furthermore, last time he also said:

" I want something poping out when I open the card!"

Well....so I made a cake poping out loh!

再来看看维翰的~

Now is wai han's turn~

~Friendship Forever~

这是我们的留念。B107的足迹！

******************************
最后来跟寿星公们来个合照！
Lastly, took photo with two birthday buddies!




*This translation is especially for David*
*Since you are so handsome, so damn nice, it is my honour to translate it*
*I hope you can read my poor english*